ข้ามทะเลมากมาย

*ลายเซ็นผู้เขียนบนหนังสือ!*

"งดงามราวกับบทกวีและยิ่งใหญ่ ข้ามทะเลมากมาย เตือนเราว่าแม้อดีตอาจเป็นอีกประเทศหนึ่ง แต่มันก็เป็นบทเพลงแห่งความเศร้าและความสุขที่มีชีวิต ซึ่งช่วยกำหนดว่าเราเป็นใคร" --Alan Gratz, นิวยอร์กไทม์ส ผู้เขียนหนังสือขายดี ผู้ลี้ภัย

ครอบคลุมระยะเวลากว่า 500 ปี นวนิยายมหากาพย์ของ Ruth Behar ผู้ชนะรางวัล Pura Belpré Award เล่าเรื่องราวของเด็กหญิงสี่คนจากรุ่นต่างๆ ของครอบครัวชาวยิว หลายคนถูกบังคับให้ออกจากประเทศและเริ่มต้นชีวิตใหม่

ในปี ค.ศ. 1492ระหว่างการสอบสวนของสเปน Benvenida และครอบครัวของเธอถูกเนรเทศออกจากสเปนเพราะเป็นชาวยิว และต้องหนีออกจากประเทศหรือถูกฆ่า พวกเขาเดินทางด้วยเท้าและทางทะเล ในที่สุดก็ตั้งรกรากที่อิสตันบูล

กว่าสี่ศตวรรษต่อมา ในปี ค.ศ. 1923ไม่นานหลังจากสงครามประกาศอิสรภาพของตุรกี พ่อของ Reina ปฏิเสธเธอเพราะการไม่เชื่อฟังเล็กน้อย เขาส่งเธอไปอยู่กับป้าที่คิวบา เพื่อแต่งงานแบบคลุมถุงชนเมื่อเธออายุสิบห้าปี

ในปี ค.ศ. 1961Alegra ลูกสาวของ Reina ภูมิใจที่ได้เป็น brigadista สอนการรู้หนังสือในชนบทให้กับ Fidel Castro แต่ไม่นานการปราบปรามของ Castro ก็บังคับให้เธอหนีไปไมอามีเพียงลำพัง ทิ้งพ่อแม่ไว้เบื้องหลัง

สุดท้าย ในปี ค.ศ. 2003Paloma ลูกสาวของ Alegra หลงใหลในการเดินทางทั้งหมดที่ต้องเกิดขึ้นก่อนที่เธอจะเกิด เธอเป็นผู้เก็บความทรงจำ, เธอตื่นเต้นกับโอกาสที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมรดกของเธอในการเดินทางครอบครัวไปสเปน ที่ซึ่งเธอค้นพบสิ่งสำคัญ

แม้เวลาหลายปีและทะเลมากมายจะแยกเด็กหญิงเหล่านี้ แต่พวกเธอเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยความรักในดนตรีและบทกวี ความปรารถนาที่จะเป็นส่วนหนึ่งและมีความหมาย ความหลงใหลในการเรียนรู้ และความโหยหาบ้านที่ทุกคนเป็นที่ต้อนรับ และแต่ละคนโชคดีที่ได้ยืนอยู่บนไหล่ของบรรพบุรุษผู้กล้าหาญ