เยือนมอสโก

ทรงพลังและสะเทือนอารมณ์ เยือนมอสโก ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์จริงของแรบไบชาวอเมริกันที่เดินทางไปสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นช่วงเวลาอันตรายที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและความกลัวสำหรับชาวยิวในประเทศนั้น

หนึ่งในสิบหนังสือที่ควรอ่านในเดือนพฤษภาคมของ Jewish Insider

Yevgenia Nayberg ได้รับการคัดเลือกเข้าชิงรางวัล Brightness Illustration Awards 2022!

"ด้วยข้อความที่ทรงพลังและภาพที่ haunting ผู้เขียนและนักวาดภาพประกอบถ่ายทอดการกดขี่อันโหดร้ายของชีวิตชาวยิวในโซเวียต และความมุ่งมั่นของชาวยิวคนหนึ่งที่จะนำความจริงอันน่าสะพรึงกลัวออกมาสู่แสงสว่าง [...] ไม่ว่าผู้อ่านจะคุ้นเคยกับเนื้อหาที่สะเทือนใจนี้หรือเพิ่งเรียนรู้เป็นครั้งแรก เรื่องราวของ Rabbi Grossman จะทำให้พวกเขาดื่มด่ำไปกับโลกที่โหดร้ายและการบอกความจริงอย่างไม่ลดละที่จำเป็นต่อการสร้างการเปลี่ยนแปลง เยือนมอสโก ได้รับการแนะนำอย่างยิ่ง"
—Jewish Book Council

"ในที่สุด ก็ควรกล่าวถึงงานเล่าเรื่องภาพที่กำลังจะวางจำหน่ายชื่อ เยือนมอสโก ซึ่งดัดแปลงโดย Anna Olswanger จากบันทึกของ Rabbi Rafael Grossman (1933-2018) หนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางจริงของ Grossman ในปี 1965 ไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อสืบสวนการกดขี่ชาวยิวโซเวียต การที่ เยือนมอสโก วาดภาพประกอบอย่างสวยงามโดย Yevgenia Nayberg ซึ่งเกิดในยูเครนและปัจจุบันอาศัยอยู่ในนิวเจอร์ซีย์ ทำให้การเผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์ของขบวนการชาวยิวโซเวียต ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์ชาวยิวอเมริกันในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 มีความสะเทือนใจและทันเวลาอย่างยิ่ง"
—Moment Magazine

"ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง เรื่องราวที่เปิดหูเปิดตาและสำคัญในนวนิยายภาพนี้ถูกเน้นด้วยภาพประกอบที่ยอดเยี่ยม แสดงให้เห็นชีวิตชาวยิวในสหภาพโซเวียต เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1965 ผู้อ่านจะได้เห็นพลังของลัทธิต่อต้านชาวยิวและความกล้าหาญอันเหลือเชื่อในการใช้ชีวิตด้วยศรัทธาภายใต้การกดขี่ มันแสดงให้เห็นว่า แม้จะอยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการและการเสียสละที่ไม่อาจจินตนาการได้ เราก็ยังสามารถยึดมั่นในจิตวิญญาณของเราและพบความงามได้ ฉันหวังว่าผู้อ่านจะเห็นว่าการสนับสนุนผู้อื่นและทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างความแตกต่างในเชิงบวกในโลกนี้มีความสำคัญเพียงใด"
—Wisonsin Jewish Chronicle

"งานศิลปะของ Yevgenia Nayberg ชวนให้นึกถึงและอึดอัด อยู่ในพื้นที่ก้ำกึ่งระหว่างภาพประกอบหนังสือเด็กเรียบง่ายกับงานการ์ตูนนามธรรมที่ลึกซึ้ง การเลือกใช้สีของเธอเข้ากับอารมณ์ของเรื่องราวได้อย่างดีเยี่ยม ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือเรื่องราวของความหวัง—ว่าการกระทำของคนคนหนึ่งสามารถส่งผลสะเทือนไปถึงคนรุ่นต่อๆ ไป—และในฐานะเรื่องราว มันเหมาะสมและยกระดับจิตใจ"
—SOLRAD

ในปี 1965 แรบไบชาวอเมริกันเดินทางไปสหภาพโซเวียตเพื่อสืบสวนรายงานการกดขี่ชุมชนชาวยิว มอสโกต้อนรับเขาในฐานะแขก—แต่จัดตารางเวลาที่เคร่งครัดซึ่งเขาและคณะต้องปฏิบัติตาม

บ่ายวันหนึ่ง แรบไบแอบหลบออกไป พร้อมที่อยู่และแทบไม่รู้ภาษารัสเซีย เขาเริ่มต้นการเดินทางลับที่จะเปลี่ยนชีวิตเขาไปตลอดกาล

ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์จริงของ Rabbi Rafael Grossman เยือนมอสโก ถ่ายทอดความอดทนและความแข็งแกร่งอันน่าเกรงขามของชาวยิวในช่วงขบวนการ "ปล่อยประชากรของฉันไป" การอพยพสมัยใหม่ที่มักถูกมองข้าม