Uma Visita a Moscovo

Poderoso e comovente, A Visita a Moscovo é inspirado na experiência real de um rabino americano que viaja para a União Soviética na década de 1960, uma época perigosa de incerteza e medo para os judeus no país.

Um dos Jewish Insider's Dez Livros para Ler em Maio

Yevgenia Nayberg foi pré-selecionada para os Prémios Brightness de Ilustração 2022!

"Com texto dramaticamente intenso e imagens marcantes, o autor e ilustrador transmitem a opressão devastadora da vida judaica soviética e o compromisso de um judeu em trazer a sua horrível realidade para a luz [...] Quer os leitores estejam familiarizados com o assunto angustiante ou a descobri-lo pela primeira vez, a história do Rabino Grossman irá mergulhá-los num mundo duro e na verdade persistente necessária para provocar mudanças. A Visita a Moscovo é altamente recomendado."
—Jewish Book Council

"Finalmente, vale a pena mencionar uma narrativa gráfica prestes a ser lançada chamada A Visita a Moscovo. Adaptada por Anna Olswanger a partir de um relato do Rabino Rafael Grossman (1933-2018), o livro foi inspirado na viagem real de Grossman em 1965 à União Soviética para investigar a perseguição aos judeus soviéticos. O facto de A Visita a Moscovo ser lindamente ilustrado por Yevgenia Nayberg, que nasceu na Ucrânia e agora vive em Nova Jersey, torna este encontro com a história do movimento judaico soviético, que foi tão parte da experiência judaica americana do final do século XX, especialmente comovente e oportuno."
—Moment Magazine

"Inspirada por eventos reais, a narrativa esclarecedora e importante desta novela gráfica é pontuada por ilustrações fenomenais, mostrando a vida judaica na União Soviética. Ambientado em 1965, os leitores verão o poder do antissemitismo e a coragem incrível necessária para viver uma vida de fé sob opressão. Mostra que, apesar de viver sob tirania e sacrifícios inimagináveis, é possível manter a alma e que há beleza a encontrar. Espero que os leitores vejam como é crucial defendermos os outros e fazermos tudo o que pudermos para fazer uma diferença positiva neste mundo."
—Wisonsin Jewish Chronicle

"A arte de Yevgenia Nayberg é evocativa e claustrofóbica e vive nesse espaço liminar entre a simples ilustração de livros infantis e o trabalho profundo de banda desenhada abstrata. As suas escolhas de cor são particularmente adequadas ao tom emocional da narrativa. Esta é, em última análise, uma história de esperança — como as ações de uma pessoa podem repercutir através de gerações vindouras — e, como história, é apropriada e edificante."
—SOLRAD

Em 1965, um rabino americano viaja para a União Soviética para investigar relatos de perseguição à comunidade judaica. Moscovo acolhe-o como convidado — mas fornece um programa rigoroso que ele e o resto do seu grupo devem seguir.

Numa tarde, o rabino escapa-se. Com um endereço na mão e quase nenhum conhecimento da língua russa, embarca numa viagem secreta que mudará a sua vida para sempre.

Inspirado pela experiência real do Rabino Rafael Grossman, A Visita a Moscovo capta a perseverança formidável e a força do povo judeu durante o movimento "Deixa o Meu Povo Ir", um êxodo moderno frequentemente esquecido.