Nowy szczeniak Artura

Artur jest zachwycony, gdy dostaje nowego szczeniaka. Ma już spore doświadczenie ze zwierzętami, więc wie, że wymagają one tyle samo pracy, co dają radości.

Mimo to, gdy Pal roznosi salon, wszędzie robi siusiu i nie chce nosić smyczy, Artur zaczyna się martwić. Rodzice są niezadowoleni z zachowania Pala, a nawet D.W. wydaje się gotowa zesłać hałaśliwego szczeniaka do garażu. Co jeśli Artur nie zdoła opanować Pala – a Pal zostanie wysłany na farmę?