Przez Tyle Mórz

*Podpisane ekslibrisy!*

"Równie liryczna, co epicka, Across So Many Seas przypomina nam, że przeszłość może być odległym krajem, ale jest też żywą, oddychającą pieśnią smutku i radości, która pomaga określić, kim jesteśmy." --Alan Gratz, New York Times bestsellerowy autor Uchodźcy

Obejmująca ponad 500 lat epicka powieść laureatki nagrody Pura Belpré, Ruth Behar, opowiada historie czterech dziewcząt z różnych pokoleń żydowskiej rodziny, z których wiele zostało zmuszonych do opuszczenia swojego kraju i rozpoczęcia nowego życia.

W 1492 roku, podczas hiszpańskiej inkwizycji, Benvenida i jej rodzina zostają wygnani z Hiszpanii za bycie Żydami i muszą uciekać z kraju, aby uniknąć śmierci. Podróżują pieszo i morzem, ostatecznie osiedlając się w Stambule.

Ponad cztery wieki później, w 1923 roku, wkrótce po tureckiej wojnie o niepodległość, ojciec Reiny wyrzeka się jej za mały akt nieposłuszeństwa. Wysyła ją do ciotki na Kubę, gdzie ma wyjść za mąż w aranżowanym małżeństwie, gdy skończy piętnaście lat.

W 1961 roku, córka Reiny, Alegra, jest dumna z bycia brigadistką, uczącą czytania i pisania na wsi dla Fidela Castro. Wkrótce jednak represje Castro zmuszają ją do ucieczki do Miami zupełnie samej, pozostawiając rodziców.

Wreszcie, w 2003 roku, córka Alegry, Paloma, jest zafascynowana wszystkimi podróżami, które musiały się wydarzyć, zanim mogła się urodzić. Strażniczka wspomnień, jest zachwycona możliwością poznania swojego dziedzictwa podczas rodzinnej podróży do Hiszpanii, gdzie dokonuje doniosłego odkrycia.

Choć wiele lat i wiele mórz dzieli te dziewczęta, łączy je miłość do muzyki i poezji, pragnienie przynależności i bycia ważnym, pasja do nauki oraz tęsknota za domem, w którym wszyscy są mile widziani. I każda z nich ma szczęście stać na barkach swoich odważnych przodków.