Et annet tungemål

En livlig og gjenkjennelig introduksjon til gledene og frustrasjonene ved å lære et nytt språk.

Morsmålet ditt kalles ofte «morsmålet ditt». Det er solid og kjent, akkurat som tungen i munnen din; det føles som hjemme.

Men hva skjer når du drar til et nytt sted, med et annet morsmål? Å famle gjennom ord du ikke forstår kan være forvirrende og overveldende. Setninger høres rare ut, bokstaver kan til og med se annerledes ut. Men ikke gi opp: med mye øvelse og mange feil, kan du ende opp med to tunger!

Yevgenia Naybergs humoristiske prosa og større-enn-livet-illustrasjoner leker med kompleksiteten i å lære et språk, en prosess hun selv gikk gjennom da hun emigrerte fra Ukraina. Barn som i dag finner veien i et nytt språk, vil garantert kjenne seg igjen i Another Tongue, men ingen barn vil bli utelatt fra denne morsomme og tilgjengelige fremstillingen av hvordan ordene vi bruker, og måten vi bruker dem på, endrer hvordan vi ser verden.