Et besøk i Moskva

Kraftfull og rørende, Et besøk i Moskva er inspirert av den sanne opplevelsen til en amerikansk rabbiner som reiser til Sovjetunionen på 1960-tallet, en farlig tid preget av usikkerhet og frykt for jødene i landet.

En av Jewish Insiders ti bøker å lese i mai

Yevgenia Nayberg er langlistet til 2022 Brightness Illustration Awards!

«Med en sterkt dramatisk tekst og gripende bilder formidler forfatter og illustratør den knusende undertrykkelsen av sovjetiske jøders liv, og én jødes engasjement for å bringe deres skremmende virkelighet frem i lyset [...] Enten leserne er kjent med det hjerteskjærende temaet eller lærer om det for første gang, vil rabbiner Grossmans historie fordype dem i en hard verden og den vedvarende sannhetsfortellingen som trengs for å skape endring. Et besøk i Moskva anbefales på det sterkeste.»
—Jewish Book Council

«Til slutt er det verdt å nevne en kommende grafisk fortelling kalt Et besøk i Moskva. Tilpasset av Anna Olswanger fra en beretning av rabbiner Rafael Grossman (1933–2018), er boken inspirert av Grossmans faktiske reise til Sovjetunionen i 1965 for å undersøke forfølgelsen av sovjetiske jøder. At Et besøk i Moskva er vakkert illustrert av Yevgenia Nayberg, som er født i Ukraina og nå bor i New Jersey, gjør dette møtet med historien om den sovjetiske jødebevegelsen, som var så stor en del av den senere amerikanske jødiske opplevelsen på 1900-tallet, spesielt gripende og aktuelt.»
—Moment Magazine

«Inspirert av virkelige hendelser, blir den øyeåpnende og viktige fortellingen i denne grafiske romanen understreket av de fantastiske illustrasjonene, som viser jødisk liv i Sovjetunionen. Handlingen er lagt til 1965, og leserne vil se antisemittismens makt og det utrolige motet som kreves for å leve et liv i tro under undertrykkelse. Den viser at man, til tross for tyranni og utenkelige ofre, kan holde fast ved sjelen sin og at det finnes skjønnhet å finne. Det er mitt håp at leserne vil se hvor avgjørende det er å tale andres sak og gjøre det vi kan for å skape en positiv forskjell i verden.»
—Wisonsin Jewish Chronicle

«Yevgenia Naybergs kunst er stemningsfull og klaustrofobisk og befinner seg i det grenselandet mellom enkel barnebokillustrasjon og dyp abstrakt tegneseriekunst. Hennes fargevalg er spesielt godt tilpasset fortellingens emosjonelle tone. Dette er til syvende og sist en historie om håp – hvordan én persons handlinger kan gi gjenklang gjennom generasjoner – og som fortelling er den passende og løfterik.»
—SOLRAD

I 1965 reiser en amerikansk rabbiner til Sovjetunionen for å undersøke rapporter om forfølgelse av det jødiske samfunnet. Moskva ønsker ham velkommen som gjest – men gir ham en streng timeplan som han og resten av gruppen må følge.

En ettermiddag stikker rabbineren av. Med en adresse i hånden og nesten ingen kunnskap om det russiske språket, legger han ut på en hemmelig reise som vil forandre livet hans for alltid.

Inspirert av den sanne opplevelsen til rabbiner Rafael Grossman, Et besøk i Moskva fanger den formidable utholdenheten og styrken til det jødiske folket under «La mitt folk gå»-bevegelsen, en moderne utvandring som ofte blir oversett.