Een andere tong

Een vrolijke en herkenbare kennismaking met de vreugde en frustraties van het leren van een nieuwe taal.

Je eerste taal wordt vaak je 'moedertaal' genoemd. Hij is stevig en vertrouwd, net als de tong in je mond; het voelt als thuis.

Maar wat gebeurt er als je naar een nieuwe plek gaat, met een andere moedertaal? Worstelen met woorden die je niet begrijpt, kan verwarrend en overweldigend zijn. Zinnen klinken vreemd, letters zien er misschien zelfs anders uit. Maar geef niet op: met veel oefening en een hoop fouten kun je uiteindelijk twee talen spreken!

Yevgenia Naybergs humorvolle proza en groter-dan-het-leven illustraties spelen op een speelse manier in op de complexiteit van het leren van een taal, een proces dat ze zelf doormaakte toen ze uit Oekraïne emigreerde. Kinderen die momenteel hun weg vinden in een nieuwe taal zullen zich ongetwijfeld herkennen in 'Another Tongue', maar geen enkel kind wordt buitengesloten van deze grappige, toegankelijke kijk op hoe de woorden die we gebruiken, en de manier waarop we ze gebruiken, veranderen hoe we de wereld zien.