もう一つの舌

新しい言語を学ぶ喜びと挫折を、生き生きと、そして共感を込めて紹介する一冊。

最初に覚える言語は、よく「母国語」と呼ばれます。それは、口の中にある舌のように、しっかりとしていて、慣れ親しんだもの。まるで家にいるかのような安心感を与えてくれます。

では、異なる母国語が話される新しい場所に行ったら、どうなるでしょうか？理解できない言葉に戸惑い、圧倒されてしまうこともあるでしょう。文は奇妙に聞こえ、文字さえも違って見えるかもしれません。でも、諦めないでください。たくさんの練習と、たくさんの失敗を重ねれば、いつか二つの言語を手に入れることができるのです！

イェフゲニア・ネイバーグのユーモアあふれる文章と、躍動感あふれるイラストは、言語を学ぶことの複雑さを遊び心たっぷりに描き出します。彼女自身もウクライナから移住した際に、その過程を経験しました。現在新しい言語を学んでいる子供たちは、きっと『Another Tongue』に自分自身を重ね合わせることでしょう。しかし、この本は、そうした子供たちだけのものではありません。私たちが使う言葉とその使い方が、世界の見方をどう変えるのかを、楽しく親しみやすく描いたこの一冊は、すべての子供たちに開かれています。