Hati Dua Tempat

Khawatir adiknya (dan mungkin juga dirinya sendiri) bisa kehilangan identitas Vietnam mereka, Bom yang berusia dua belas tahun menulis memoar puitis untuk membantu mereka berdua mengingat—sebuah surat cinta dalam bentuk puisi untuk ikatan saudara dan tempat-tempat yang mereka tinggalkan.

Khawatir adiknya (dan mungkin juga dirinya sendiri) bisa kehilangan identitas Vietnam mereka, Bom yang berusia dua belas tahun menulis memoar puitis untuk membantu mereka berdua mengingat—sebuah surat cinta dalam bentuk puisi untuk ikatan saudara dan tempat-tempat yang mereka tinggalkan.

Bom tidak percaya bahwa adiknya tidak menganggap dirinya sebagai orang Vietnam, hanya orang Amerika. Dia bilang dia tidak ingat Vietnam atau kehidupan mereka di sana, keluarga mereka di sana, rumah dan teman-teman mereka. Bagaimana mungkin adiknya melupakan perjalanan mengerikan melalui Saigon dan pesawat-pesawat dan... segalanya?

Dan bagaimana dengan Bom? Dia ingat sekarang, tapi berapa lama dia akan menyimpan ingatannya? Dia selalu merasa nyaman dengan suara mesin tik ayahnya Klik-klak, klik-klak. Jadi dia punya ide. Dia akan menulis semua yang bisa dia ingat: saat ayahnya menjadi mata-mata, saat ibunya dijuluki "radio", saat mereka sangat lapar sehingga Bom tidak bisa berjalan dengan baik, saat seluruh keluarga mengucapkan selamat tinggal.

Bom bahkan akan memberi tahu adiknya, dan dirinya sendiri, tentang bagaimana rasanya pindah ke Tennessee. Kelas ESL, para pengganggu, makanan baru yang aneh, cuaca dingin, persahabatan, dan gebetan—dan bagaimana keluarganya berusaha menjaga warisan mereka tetap hidup.

Dia akan mengetik satu puisi pada satu waktu, sampai mereka tidak akan pernah lupa lagi.