Toinen kieli

Vauhdikas ja samaistuttava johdatus uuden kielen oppimisen iloihin ja turhautuksiin.

Ensimmäistä kieltäsi kutsutaan usein "äidinkieleksesi". Se on vankka ja tuttu, aivan kuin kieli suussasi; se tuntuu kodilta.

Mutta mitä tapahtuu, kun menet uuteen paikkaan, jossa on eri äidinkieli? Selviytyminen sanoista, joita et ymmärrä, voi olla hämmentävää ja ylivoimaista. Lauseet kuulostavat oudolta, kirjaimet voivat jopa näyttää erilaisilta. Mutta älä luovuta: runsaalla harjoittelulla ja monilla virheillä voit päätyä kahteen kieleen!

Jevgenia Naybergin huumorilla höystetty teksti ja suurempaa elämää olevat kuvitukset leikittelevät kielen oppimisen monimutkaisuudella, prosessilla, jonka hän itse kävi läpi muuttaessaan Ukrainasta. Lapset, jotka ovat parhaillaan löytämässä tietään uudessa kielessä, tunnistavat varmasti itsensä teoksessa Toinen kieli, mutta yksikään lapsi ei jää paitsi tästä hauskasta ja lähestyttävästä näkemyksestä siitä, miten käyttämämme sanat ja tapa, jolla käytämme niitä, muuttavat tapaamme nähdä maailma.