Another Tongue

Eine schwungvolle, einfühlsame Einführung in die Freuden und Herausforderungen des Erlernens einer neuen Sprache.

Deine erste Sprache wird oft als deine „Muttersprache“ bezeichnet. Sie ist vertraut und fest, genau wie die Zunge in deinem Mund; sie fühlt sich nach Zuhause an.

Doch was passiert, wenn du an einen neuen Ort kommst, mit einer anderen Muttersprache? Sich durch Wörter zu kämpfen, die man nicht versteht, kann rätselhaft und überwältigend sein. Sätze klingen seltsam, Buchstaben sehen vielleicht sogar anders aus. Aber gib nicht auf: Mit viel Übung und einer Menge Fehlern kannst du am Ende zwei Sprachen beherrschen!

Jewgenija Naibergs humorvoller Text und ihre lebendigen Illustrationen spielen gekonnt mit der Komplexität des Sprachenlernens – ein Prozess, den sie selbst durchgemacht hat, als sie aus der Ukraine auswanderte. Kinder, die gerade ihren Weg in einer neuen Sprache finden, werden sich in „Another Tongue“ wiedererkennen, aber auch alle anderen werden ihren Spaß an dieser witzigen und zugänglichen Betrachtung darüber haben, wie die Wörter, die wir benutzen, und die Art, wie wir sie benutzen, unsere Sicht auf die Welt verändern.