Et hjerte med to pladser

Bange for, at hendes søster (og måske endda hun selv) kunne miste grebet om deres vietnamesiske identitet, skriver den tolvårige Bom en poetisk erindringsbog for at hjælpe dem begge med at huske – et kærlighedsbrev på vers til søsterskab og de steder, vi efterlader.

Bange for, at hendes søster (og måske endda hun selv) kunne miste grebet om deres vietnamesiske identitet, skriver den tolvårige Bom en poetisk erindringsbog for at hjælpe dem begge med at huske – et kærlighedsbrev på vers til søsterskab og de steder, vi efterlader.

Bom kan ikke forstå, at hendes søster ikke ser sig selv som vietnamesisk, kun som amerikaner. Hun siger, at hun ikke husker Vietnam eller deres liv der, deres familie der, deres hus og venner. Hvordan kunne hendes søster glemme den forfærdelige rejse gennem Saigon og flyene og ... alt?

Og hvad med Bom? Hun husker det nu, men hvor længe vil hun beholde sine minder? Hun fandt altid trøst i lyden af sin fars skrivemaskine Klik-klak, klik-klak. Så får hun en idé. Hun vil skrive alt ned, hvad hun kan huske: tiden, da hendes far var spion, da hendes mor fik øgenavnet "radio", da de var så sultne, at Bom ikke kunne gå ordentligt, da hele familien sagde farvel.

Bom vil endda fortælle sin søster, og sig selv, om hvordan det var at flytte til Tennessee. ESL-timerne, mobberne, det mærkelige nye mad, det isnende vejr, venskaber og forelskelser – og hvordan hendes familie arbejdede for at holde deres arv i live.

Hun vil skrive ét digt ad gangen, indtil de aldrig glemmer igen.