Návštěva Moskvy

Silný a dojemný, Návštěva v Moskvě je inspirován skutečným zážitkem amerického rabína, který v 60. letech 20. století cestuje do Sovětského svazu, v nebezpečné době nejistoty a strachu pro Židy v této zemi.

Jedna z Jewish Insider's Deset knih k přečtení v květnu

Yevgenia Nayberg byla zařazena do dlouhého seznamu Ceny Brightness Illustration Awards 2022!

„Autorka a ilustrátorka s ostře dramatickým textem a znepokojivými obrazy vyjadřují zdrcující útlak sovětského židovského života a odhodlání jednoho Žida přinést jejich děsivou realitu na světlo [...] Ať už čtenáři znají tuto tíživou látku, nebo se o ní dozvídají poprvé, příběh rabína Grossmana je ponoří do drsného světa a do vytrvalého vyprávění pravdy potřebné k dosažení změny. Návštěva v Moskvě je vřele doporučena.“
—Jewish Book Council

„Konečně stojí za zmínku brzy vydávaný grafický příběh s názvem Návštěva v Moskvě. Adaptace Anny Olswanger z vyprávění rabína Rafaela Grossmana (1933–2018) byla inspirována Grossmanovou skutečnou cestou do Sovětského svazu v roce 1965, aby prošetřil pronásledování sovětských Židů. To, že Návštěva v Moskvě je krásně ilustrována Yevgenií Nayberg, která se narodila na Ukrajině a nyní žije v New Jersey, činí toto setkání s historií hnutí sovětských Židů, které bylo tak velkou součástí pozdější americké židovské zkušenosti 20. století, obzvláště působivým a aktuálním.“
—Moment Magazine

„Inspirován skutečnými událostmi, otevřený a důležitý příběh v tomto grafickém románu je doplněn fenomenálními ilustracemi, které ukazují židovský život v Sovětském svazu. Odehrává se v roce 1965 a čtenáři uvidí sílu antisemitismu a neuvěřitelnou odvahu, kterou vyžaduje život ve víře pod útlakem. Ukazuje, že i přes tyranii a nepředstavitelné oběti si člověk může uchovat svou duši a že lze najít krásu. Doufám, že čtenáři uvidí, jak důležité je zastávat se druhých a dělat vše pro to, abychom v tomto světě přinesli pozitivní změnu.“
—Wisonsin Jewish Chronicle

„Umění Yevgenie Nayberg je evokativní a klaustrofobické a žije v tom liminálním prostoru mezi jednoduchou ilustrací dětské knihy a hlubokým abstraktním komiksovým dílem. Její volby v barvách jsou obzvláště dobře sladěny s emocionálním tónem vyprávění. Toto je nakonec příběh naděje – jak činy jednoho člověka mohou rezonovat napříč generacemi – a jako příběh je to vhodné a povznášející.“
—SOLRAD

V roce 1965 cestuje americký rabín do Sovětského svazu, aby prošetřil zprávy o pronásledování židovské komunity. Moskva ho vítá jako hosta – ale poskytuje přísný harmonogram, který musí on i zbytek jeho skupiny dodržovat.

Jednoho odpoledne rabín vyklouzne. S adresou v ruce a téměř žádnou znalostí ruštiny se vydává na tajnou cestu, která navždy změní jeho život.

Inspirován skutečným zážitkem rabína Rafaela Grossmana, Návštěva v Moskvě zachycuje nezdolnou vytrvalost a sílu židovského národa během hnutí „Nechť můj lid jde“, moderního exodu, který je často přehlížen.