لسان آخر

مقدمة مرحة وقريبة من القلب عن أفراح وإحباطات تعلم لغة جديدة.

غالبًا ما تُسمى لغتك الأولى "لغتك الأم". إنها صلبة ومألوفة، تمامًا مثل اللسان داخل فمك؛ تشعر وكأنها الوطن.

ولكن ماذا يحدث عندما تذهب إلى مكان جديد، بلغة أم مختلفة؟ التخبط في كلمات لا تستطيع فهمها قد يكون محيرًا وساحقًا. الجمل تبدو غريبة، وحتى الحروف قد تبدو مختلفة. لكن لا تستسلم: مع الكثير من الممارسة والكثير من الأخطاء، يمكنك أن تنتهي بلغتين!

نثر يفغينيا نايبرغ المليء بالفكاهة ورسوماتها الأكبر من الحياة تتحدث بلطف عن تعقيد تعلم اللغة، وهي عملية مرت بها بنفسها عندما هاجرت من أوكرانيا. الأطفال الذين يجدون طريقهم حاليًا في لغة جديدة سيرون أنفسهم بالتأكيد في "لسان آخر"، لكن لن يُستبعد أي طفل من هذه النظرة المضحكة والمبسطة إلى الطريقة التي تغير بها الكلمات التي نستخدمها، والطريقة التي نستخدمها بها، نظرتنا إلى العالم.