ليلة قديمة

في بداية الأشياء، يقول الشيوخ،
كان الكون هادئًا وساكنًا.
كان القمر وحده يضيء بشكل مشرق ومستدير
في ظلام السماء المرصع بالنجوم.

ديفيد ألفاريز هو واحد من أكثر الفنانين استثنائية الذين يعملون اليوم. وقد اكتسبت رسوماته بالأبيض والأسود شهرة في بلده المكسيك وحول العالم.

هنا، في الليل القديم (نوتشي أنتيغوا)، يعرض ديفيد موهبته الهائلة برسومات ملونة بالكامل لأول مرة.

الليل القديم هو تحريف لتقليدين من تقاليد الناهواتل: الأرنب الذي وضعه الثعبان الريشي على القمر، وياوشو، سيد الأبوسوم الذي حكم الأرض قبل قدوم البشر، والذي سرق النار من الآلهة لخلق الشمس.

كتب المؤلف الحائز على جوائز ديفيد بولز نصًا شعريًا - ومادة خلفية مدروسة بعناية - لمرافقة رسومات ديفيد الخصبة وقصته. سيتم نشر الكتاب في وقت واحد باللغتين الإنجليزية والإسبانية، مما يمنح القراء الصغار في كل مكان فرصة لتذوق هذه الحكاية القديمة بأجمل صيغة ممكنة.