عبر بحار كثيرة

*كتب موقعة من المؤلف!*

"شعري بقدر ما هو ملحمي، عبر بحار عديدة يذكرنا بأن الماضي قد يكون بلدًا آخر، لكنه أيضًا أغنية حية تتنفس بالحزن والفرح تساعد في تحديد من نحن." --آلان غراتز، نيويورك تايمز المؤلف الأكثر مبيعًا لـ لاجئ

على مدى أكثر من 500 عام، تروي الرواية الملحمية للكاتبة روث بيهار، الحائزة على جائزة بيلبري، قصص أربع فتيات من أجيال مختلفة من عائلة يهودية، أجبر الكثير منهن على مغادرة بلادهن وبدء حياة جديدة.

في عام 1492، خلال محاكم التفتيش الإسبانية، تم نفي بينفينيدا وعائلتها من إسبانيا لكونهم يهودًا، واضطروا إلى الفرار من البلاد أو القتل. سافروا سيرًا على الأقدام وعن طريق البحر، واستقروا في النهاية في إسطنبول.

بعد أكثر من أربعة قرون، في عام 1923، بعد فترة وجيزة من حرب الاستقلال التركية، تخلى والد رينا عنها بسبب عصيان صغير. أرسلها بعيدًا للعيش مع خالتها في كوبا، لتتزوج في زواج مدبر عندما تبلغ الخامسة عشرة.

في عام 1961، ابنة رينا، أليغرا، فخورة بكونها بريغادستا، تعلم القراءة والكتابة في الريف فيدل كاسترو. ولكن سرعان ما أجبرتها حملات كاسترو على الفرار إلى ميامي وحدها، تاركة والديها خلفها.

أخيرًا، في عام 2003، ابنة أليغرا، بالوما، مفتونة بكل الرحلات التي كان يجب أن تحدث قبل أن تولد. حارسة الذكريات, إنها متحمسة لفرصة معرفة المزيد عن تراثها في رحلة عائلية إلى إسبانيا، حيث تكتشف اكتشافًا مهمًا.

على الرغم من سنوات عديدة وبحار عديدة تفصل بين هؤلاء الفتيات، إلا أنهن متحدات بحب الموسيقى والشعر، والرغبة في الانتماء والتأثير، وشغف التعلم، وشوقهن إلى وطن يرحب بالجميع. وكل واحدة محظوظة بالوقوف على أكتاف أسلافهن الشجعان.