زيارة إلى موسكو

قوي ومؤثر، زيارة إلى موسكو مستوحى من التجربة الحقيقية لحاخام أمريكي يسافر إلى الاتحاد السوفيتي في ستينيات القرن العشرين، وهو وقت خطير مليء بعدم اليقين والخوف لليهود في البلاد.

واحد من جويش إنسايدرعشرة كتب للقراءة في مايو

ييفجينيا نايبرغ مدرجة في القائمة الطويلة لجوائز برايتنس للرسوم التوضيحية 2022!

"بنص قوي درامي وصور مؤثرة، ينقل المؤلف والرسام القمع المدمر لحياة اليهود السوفييت، والتزام أحد اليهود بإظهار واقعهم المرعب إلى النور [...] سواء كان القراء على دراية بالموضوع المروع أو يتعلمون عنه لأول مرة، فإن قصة الحاخام غروسمان ستغمرهم في عالم قاسٍ وفي الحقيقة الثابتة اللازمة لإحداث التغيير. زيارة إلى موسكو موصى بها بشدة."
—مجلس الكتاب اليهودي

"أخيرًا، يجدر ذكر سرد رسومي سيصدر قريبًا بعنوان زيارة إلى موسكو. مقتبس بواسطة آنا أولسوانجر من رواية الحاخام رافائيل غروسمان (1933-2018)، الكتاب مستوحى من رحلة غروسمان الفعلية عام 1965 إلى الاتحاد السوفيتي للتحقيق في اضطهاد اليهود السوفييت. أن زيارة إلى موسكو موضحة بشكل جميل بواسطة ييفجينيا نايبرغ، المولودة في أوكرانيا والتي تعيش الآن في نيوجيرسي، يجعل هذا اللقاء مع تاريخ حركة اليهود السوفييت، التي كانت جزءًا كبيرًا من التجربة اليهودية الأمريكية في أواخر القرن العشرين، مؤثرًا وفي الوقت المناسب بشكل خاص."
—مجلة مومنت

"مستوحى من أحداث حقيقية، السرد المهم والمذهل في هذه الرواية الرسومية مدعوم بالرسوم التوضيحية المذهلة، التي تظهر الحياة اليهودية في الاتحاد السوفيتي. تدور أحداثها في عام 1965، سيرى القراء قوة معاداة السامية والشجاعة المذهلة اللازمة لعيش حياة الإيمان تحت القمع. إنها تظهر أنه، على الرغم من العيش تحت الطغيان والتضحيات التي لا يمكن تصورها، يمكن للمرء أن يتمسك بروحه وأن هناك جمالًا يمكن العثور عليه. آمل أن يرى القراء مدى أهمية أن ندافع عن الآخرين ونفعل كل ما في وسعنا لإحداث فرق إيجابي في هذا العالم."
—كرونيكل ويسكونسن اليهودي

"فن ييفجينيا نايبرغ معبر ومثير للاختناق ويعيش في تلك المساحة الحدودية بين رسم كتب الأطفال البسيط وأعمال الكوميكس التجريدية العميقة. اختياراتها في التلوين مناسبة بشكل خاص للنغمة العاطفية للسرد. هذه في النهاية قصة أمل—كيف يمكن لأفعال شخص واحد أن يتردد صداها عبر الأجيال القادمة—وكقصة، هذا مناسب ومبهج."
—سولراد

في عام 1965، يسافر حاخام أمريكي إلى الاتحاد السوفيتي للتحقيق في تقارير عن اضطهاد المجتمع اليهودي. ترحب به موسكو كضيف—ولكنها توفر جدولًا صارمًا يجب عليه وبقية مجموعته اتباعه.

بعد ظهر أحد الأيام، يهرب الحاخام. مع عنوان في يده وتقريبًا لا معرفة له باللغة الروسية، يشرع في رحلة سرية ستغير حياته إلى الأبد.

مستوحى من التجربة الحقيقية للحاخام رافائيل غروسمان، زيارة إلى موسكو يجسد المثابرة والقوة الهائلة للشعب اليهودي خلال حركة "دع شعبي يذهب"، وهي رحلة خروج حديثة غالبًا ما يتم تجاهلها.