طفل حالم يتمشى

من تأليف جياني روداري، الأب الروحي لأدب الأطفال الإيطالي الحديث، وبرسوم ساحرة للفنانة الحائزة على الجوائز بياتريس أليمانيا، تحكي هذه القصة المشرقة واللطيفة لنا ما يشبه الأطفال حقًا بأجمل وأهم طريقة!

جوفاني الصغير دائمًا يحلم بأحلام اليقظة، ودائمًا ينتبه إلى المعجزات الصغيرة التي تجعله يغفل عن الصورة الكبيرة. لذلك، على الرغم من أنه وعد والدته بأن يبقي عينيه مفتوحتين أثناء نزهته، إلا أنه لا يستطيع إلا أن ينشغل. جوفاني المرح، الخالي من الهموم، والفضولي، يضيع حرفيًا بينما يكتشف العالم الواسع الرائع من حوله. هنا، يسلط روداري الضوء على الطريقة الجميلة التي يمنح بها الأطفال أنفسهم لاهتمامهم بالعالم من خلال جعل جوفاني يفقد أجزاءً من نفسه أثناء سيره. هل يجب على والدته أن تقلق؟ لا! لأن: "هكذا هم الأطفال فقط."

بعد كتابها نيويورك تايمز/أفضل كتاب مصور من مكتبة نيويورك العامة رواية القصص بشكل خاطئ، تعود بياتريس أليمانيا لتوضح قصة أخرى من قصص جياني روداري الساحرة من حكايات الهاتف. مع ترجمة حائزة على جائزة باتشيلدر بقلم أنتوني شوغار، تؤكد هذه القصة الكلاسيكية من أحد أكثر مؤلفي أدب الأطفال المحبوبين والأهم في إيطاليا على قوة أحلام اليقظة وقيمة الدهشة الطفولية.